EL LEGADO DE LA PÉRDIDA

Distinguida con el Premio Man Booker y el National Book Critics Circle Award for Fiction, dos de los reconocimientos literarios más prestigiosos en lengua inglesa, El legado de la pérdida es una novela de extraordinaria amplitud y sensibilidad. Ambientada a mediados de los años ochenta, entre el norte de la India y las calles de Nueva York, Kiran Desai explora en ella los deseos, conflictos y desarraigos que definen nuestra realidad contemporánea. En una casa aislada y en ruinas, al pie del Himalaya, vive un viejo juez que anhela retirarse en paz cuando su nieta huérfana, Sai, llega a su puerta. El cocinero del juez, un hombre bondadoso a quien le fascina contar historias, la cuida con afecto, aunque sus pensamientos viajan lejos, hacia su hijo Biju, que encadena trabajos precarios en los restaurantes de Nueva York mientras intenta mantenerse un paso por delante del Servicio de Inmigración y hallar su lugar en el mundo. En las montañas, una insurgencia nepalí sacude la región y altera el incipiente amor de Sai por su joven tutor, Gyan, atraído por la rebelión y las promesas de cambio. Las vidas de todos -el juez, el cocinero, la nieta y el hijo ausente- se ven arrastradas por la misma corriente de incertidumbre y deseo, mientras la nación entera se debate entre la esperanza y la traición. Con una mirada lúcida y compasiva, Kiran Desai narra las fracturas del amor y del exilio, las huellas del colonialismo y las ilusiones de la globalización. Luminosa y profunda, El legado de la pérdida supone una mirada emotiva sobre la condición humana, los sueños y las derrotas que conforman nuestras vidas. La crítica ha dicho: «Serena, elegante y segura. [ ] Alcanza una belleza extraordinaria.» The Times «Kiran Desai logra explorar, con intimidad y lucidez, prácticamente todos los grandes temas contemporáneos de alcance internacional: la globalización, el multiculturalismo, la desigualdad económica, el fundamentalismo y la violencia terrorista. [ ] Su novela parece iluminada por una inteligencia moral a la vez feroz y compasiva. [ ] La prosa de Desai posee una flexibilidad y un equilibrio asombrosos. Es imposible no maravillarse ante su poder artístico.» Pankaj Mishra, The New York Times Book Review «Una historia que se mueve entre dos mundos: la promesa de una vida mejor y el precio que inevitablemente hay que pagar por ella.» San Francisco Chronicle «Ágil en su ritmo y de una prosa suntuosa, la novela reflexiona sobre la nación, la modernidad y la clase social, de un modo tan conmovedor como revelador.» The New Yorker «Si las reseñas literariasfueran directas al grano, ésta diría simplemente: ¡Es una novela fantástica! ¡Léanla!» The Boston Globe «Impresionante. [ ] Una gran novela que se extiende desde la India hasta Nueva York; una obra ambiciosa que penetra en la vida de la clase media y de los más pobres; una novela escrita con exuberancia, que mezcla registros coloquiales y literarios.» The Guardian «Maravillosa.» Financial Times «Emotiva y entrañable.» The Independent