BIOY CASARES O LA ISLA DE LA CONCIENCIA

Me pareció útil reunir en este libro mis trabajos sobre Bioy. Tuve la oportunidad de frecuentarlo y disfrutar desde chico de su trato y eso me llevo también, a lo largo de los siguientes años, a interesarme en su obra. En primer término figuran los reportajes que abarcan el período que va de 1984 a 1994. Siempre me han interesado los libros, como los del Paris Review, que dan no solo el texto del reportaje sino un breve retrato del escritor y su ambiente. Pensé, entonces, que podría resultar agradable para el lector dar el contexto de tantas charlas y contar los hechos que me llevaron a conocerlo a él y a Silvina Ocampo, su mujer. Con ese material escribí una introducción general a este libro. Agregué también una especie de sucesión de imágenes a la manera de las linternas mágicas, donde aparecen retratos que se proyectan a lo largo de esas entrevistas. Es un panorama que el lector puede apreciar de entrada, antes de recorrer cada una de ellas.
Me pareció que también sería oportuno incluir, una vez transcurridos los reportajes, un estudio critico acerca de los temas que me resultaron más propios de su obra, creo que el lector tendrá así más elementos para profundizar. Por último, incluí un curso que di sobre Bioy en la UADE, por la Academia del Sur, en 2003, y que de manera coloquial desarrolla algunos de los asuntos ya vistos y agrega otros que no fueron tratados en el material anterior.
Espero que este libro, que es el resultado de una admiración, resulte de fácil lectura, también que provea una llave que ayude a profundizar a quienes estén interesados en acercarse a la obra de Bioy Casares, de inusual calidad literaria.
Para el joven que yo era entonces fue muy interesante encontrar un sistema razonado de lo literario que Bioy había ido explorando en tantos años de amistad con Borges y Silvina Ocampo. Este sistema razonado, es decir, las enseñanzas de Bioy acerca de la literatura y la escritura, sus reflexiones sobre el arte de escribir y sus opiniones sobre los libros que admiraba, su trato con Borges y las opiniones de ambos sobre la literatura inglesa son, también, algunos de los temas principales de este libro que, espero, resulte de utilidad para muchas personas jóvenes.
Jorge Torres Zavaleta