LA RUTA 40

Es imposible separar una ruta de su historia; es inevitable escindir los tiempos del camino del ritmo de un relato, de su carga mítica. La Ruta Nacional 40 es la más larga de la Argentina: 5.200 kilómetros que unen el frío patagónico con la aridez de las arenas del Norte. Y en el medio, lagos y montañas, bosques y volcanes,
desiertos y glaciares. Pero también historias ancladas en imágenes, sostenidas en palabras. Por eso Ruta 40, el libro que reúne fotografías de Alejandro Guyot y textos de Sonia Renison, toma forma como un diario de ruta; pero además, como el registro de todo lo que hace a un camino. Es decir, distancia más tiempo más gente más paisaje. O lo que es más o menos lo mismo: cinco mil kilómetros para ver, y otros tantos por contar.

It turns out impossible to isolate a route from its history;
as it is inevitable to separate the road tempo from its own account rhythm and mythical implication. RN 40 (Ruta Nacional 40) is the longest route in Argentina: 5,200 kilometers linking Patagonian cold weather with aridity from northern sand. And halfway, lakes and mountains, forests and volcanoes, deserts and glaciers, as well as stories anchored to images, hanging on words. Reasons enough to think of Ruta 40, a book which combines photographs by Alejandro Guyot with texts by Sonia Renison, not only as a route diary but also as a record of everything that makes up a path. That is to say, distances plus time plus people plus landscapes. Or to put it short: five thousand kilometers to be contemplated and others to be told…